|
|
|
|
Editorial Planeta DeAgostini publica en noviembre de 2006 en tomo separado formato "prestige", "La biografía no autorizada de Lex Luthor", basada en su homólogo de la DC Comics "Lex Luthor. The Unauthorized Biography" publicada originalmente en 1989. La edición tiene una calidad muy similar al original americano en cuanto a tipo de papel, colores, etc. La diferencia estriba en que la portada de atrás, aunque a primera vista puede parecer igual pero con el texto traducido al español, resulta que lo escrito en el tomo de Planeta no se corresponde con lo escrito en el tomo de la DC que traduzco a continaución como curiosidad:
Es el segundo hombre más poderoso de Metropolis y es sólo cuestión de tiempo que se publique la historia del multimillonario Lex Luthor.Desafortunadamente, para su biógrafo Peter Sands, ese tiempo aún no ha llegado. Más bien se diría que el tiempo de Sands se ha terminado.
LEX LUTHOR: BIOGRAFIA NO AUTORIZADA
Cuenta la subida al poder de uno de los primeros ciudadanos de Metropolis, desde sus humildes orígenes, a través de su misteriosa prosperidad en los años intermedios, hasta su actual filantropía pública, esta es la historia de la escalada triunfal de Lex Luthor hasta lo alto del montón.
Y al final de este volumen es bastante posible que varios cuerpos más se puedan añadir al montón.Sí, aún es una cuestión de tiempo antes de que la historia de Lex Luthor se pueda contar.
Otra diferencia entre las dos ediciones es que en las contraportadas de Planeta DeAgostini no hay escrito nada mientras que en la contraportada delantera de la DC Comics hay una introducción a la biografía no autorizada de Lex Luthor y en la contraportada de atrás hay una reseña biográfica de los autores del volumen, es decir, de James D. Hudnall, Eduardo Barreto y Adam Kubert.
Portadas de la colección de Ediciones Zinco enviadas por mi amigo Javier Olivares Tolosa de Valencia, webmaster de la página "Superman y Smallville" que me comunica que el ejemplar de Zinco también lleva la información con las biografías de los autores.